16:52 Mar 12, 2015 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
maniglia meccanica con angolo di 45 gradi Explanation: Dopo diversi studi e aver consultato un amico architetto spagnolo credo si può perfettamente tradurre come maniglia meccanica : http://www.kaba.it/soluzioni/controllo-accessi/cardlink/comp... INGLETE è la definizione dell'angolo della maniglia : http://es.wikipedia.org/wiki/Inglete |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porte senza maniglia con meccanismo di apertura integrato (con profilo tagliato a 45 gradi) Explanation: http://www.mobilservicesrl.net/lavorazioni.asp http://www.gama-decor.com/cocina/muebles-de-cocina/G690/1200... Reference: http://www.mobilservicesrl.net/lavorazioni.asp Reference: http://www.gama-decor.com/cocina/muebles-de-cocina/G690/1200... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porte con maniglia integrata con taglio a 45 gradi/obliquo Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.