angoliera/angolo 15:31 Jun 4, 2012
El diccionario de la RAE te da dos acepciones de esta palabra:
"1. f. Mesita, armario o estante pequeños, comúnmente de forma triangular, que se colocan en un rincón o ángulo de una sala o habitación.
2. f. Arq. Parte de muro comprendida entre una esquina o un rincón de la fachada y el hueco más próximo."
Si tú la entiendes en el primer sentido, yo la traduciría como "ANGOLIERA" en italiano (y así lo describe también el De Mauro). Si lo consideras en el segundo sentido podría ser "ANGOLO", sin más.... De todos modos, a mí me parece que el sentido del texto que has escrito es más bien el primero...
Espero te sirva de ayuda.
Un saludo a todos!:) | 
