09:27 Jul 14, 2011 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | partita IVA |
|
partita IVA Explanation: Del contexto deduzco que podría ser el número de identificación fiscal (partita IVA en Italia), aunque no estoy segura. -------------------------------------------------- Note added at 94 giorni (2011-10-16 17:59:32 GMT) -------------------------------------------------- actividad fiscal: attività economica Disculpa si es demasiado tarde para responder, pero me había olvidado por completo de esto. De todos modos escribo la respuesta por si pudiera servir a otros colegas: La classificazione delle attività economiche ATECO è una tipologia di classificazione adottata dall'Istituto Nazionale di Statistica italiano (ISTAT) per le rilevazioni statistiche nazionali di carattere economico. [...] Si tratta di una classificazione alfa-numerica con diversi gradi di dettaglio: le lettere indicano il macro-settore di attività economica, mentre i numeri (che vanno da due fino a sei cifre) rappresentano, con diversi gradi di dettaglio, le articolazioni e le disaggregazioni dei settori stessi. Le varie attività economiche sono raggruppate, dal generale al particolare, in sezioni (codifica: 1 lettera), divisioni (2 cifre), gruppi (3 cifre), classi (4 cifre), categorie (5 cifre) e sotto categorie (6 cifre). http://it.wikipedia.org/wiki/ATECO Un saludo y buen inicio de semana! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.