Oct 26, 2001 09:45
22 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
fe pública de dominio
Spanish to German
Law/Patents
Def.: Condición que se atribuye a una persona según la apariencia resultante de los asientos del Registro de la Propiedad conferiéndole la titularidad de la propiedad o de cualquier derecho real frente a terceros.
Proposed translations
(German)
| 4 | Lo siento mucho.... |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
|
| 4 | legal (notarial) authority to attest documents |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
|
Proposed translations
9 mins
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Law ** Business ** Finance ** Marketing
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
15
Selected
Lo siento mucho....
aber ich habe das Sprachpaar verwechselt.
Hier nun mein deutscher Vorschlag:
beglaubigtes Nutzungsrecht
Espero te ayude
Hier nun mein deutscher Vorschlag:
beglaubigtes Nutzungsrecht
Espero te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank."
5 mins
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Law ** Business ** Finance ** Marketing
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
15
legal (notarial) authority to attest documents
Espero te ayude
Something went wrong...