GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:07 Oct 9, 2014 |
Spanish to French translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mélodie Duchesnay France Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +3 | solutions aqueuses sucrées (ou visqueuses) |
|
solutions aqueuses sucrées (ou visqueuses) Explanation: Je ne trouve pas de choses très détaillées sur les formes "galéniques". Tout au plus les cours que j'ai trouvé se limitent à : - sirops - suspensions - émulsions J'ai trouvé aussi : "Soluciones Acuosas Dulces o Viscosas: i. Jarabes 1. Simple 2. Con Sabor 3. Medicinal ii.Mieles iii. Mucilagos iv. Jaleas" Globalement il s'agit des sirops, miels, mucilages, gelées. A défaut d'avoir un terme spécifique : les sirops sont des solutions aqueuses sucrées, le miel également, les mucilages et gelées ont une consistance visqueuse. C'est une simple suggestion. Example sentence(s):
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0CDsQFjAE&url=http%3A%2F%2Fdata.over-blog-kiwi.com%2F0%2F1 |
| |