https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/law-general/6916897-clase-reparto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hiperdelgado
...durante el tiempo que puedan derivarse responsabilidades

Glossary entry

Spanish term or phrase:

clase reparto

French translation:

Catégorie de distribution

Added to glossary by José Antonio Ibáñez
Jan 6, 2021 17:43
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term

Clase reparto

Spanish to French Law/Patents Law (general) Droit du commerce
Il s'agit d'une procédure de "Pieza Incidente Concursal" devant le Tribunal de commerce de Madrid.

Au début du document, pour décrire la procédure, apparaît le texte suivant:

"Procedimiento: Pieza incidente concursal. Otros (art. 192 LC)
Materia: Derecho mercantil
Clase reparto: INCIDENTES"

J'avoue bloquer sur ce terme.

Merci pour votre aide.
Proposed translations (French)
3 Catégorie de distribution
4 classe de la distribution/histogramme
3 Catégorie répartition
Change log

Jan 11, 2021 15:09: José Antonio Ibáñez Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

Catégorie de distribution

Il s'agit de la distribution réalisée par l'organisme compétent de la distribution des affaires, qui a classé dans la catégorie Incident la procédure dont il est question.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. Je pense, en effet, que c'est ce qui se rapproche le plus."
19 mins

Catégorie répartition

Peut-être qu'il s'agit de ceci ...Voir le lien https://forum.wordreference.com/threads/reparto-derecho.2945...
Something went wrong...
11 hrs

classe de la distribution/histogramme

Something went wrong...