Carga Masiva de Ingreso de Asegurado

12:05 Jun 4, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
SAP / PY Venezuela
Spanish term or phrase: Carga Masiva de Ingreso de Asegurado
Hola:
me gustaría que alguien me dijera a qué hace referencia "ingreso" en esta frase. No tengo más contexto que esta frase suelta.

TIUNA - Carga Masiva de Ingreso de Asegurado

Gracias
Marta Gómez
Spain
Local time: 17:13


Summary of answers provided
3Large Deposits by the Insured
neilmac


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Large Deposits by the Insured


Explanation:
I'm guessing "Ingreso" is deposit (of money) in this case.


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-06-05 08:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

There may be a more "official" form of Carga Masiva de Ingreso de Asegurado, but basically I'd say it refers to large deposits made by or on behalf of the Insured party.


    Reference: http://www.investopedia.com/articles/pf/06/fdicinsurance.asp
    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/ingreso+banc...
neilmac
Spain
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search