GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:34 Mar 19, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | legal ownership |
| ||
3 +2 | Beneficial ownership |
| ||
3 | (registered) real estate ownership |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
legal ownership Explanation: It refers to the person who is legally entitled to own a particular asset. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beneficial ownership Explanation: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/61... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: Acta de identificación de titular real English translation: Record (or Affidavit) of beneficial owner identification La «titularidad real» de las sociedades de capital: entre el ...www.revistacritica.es › estudios › la-titularidad-real... Aug 31, 2018 - La «titularidad Real» De Las Sociedades De Capital: Entre El Orden Público Y La Autonomía Privada. Title. The «beneficial Ownership» Over ... titularidad real - English translation - bab.la Spanish-English ...en.bab.la › dictionary › spanish-english › titularidad-real Translation for 'titularidad real' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. ... titularidad real {f}. EN. beneficial ownership ... titularidad real - Translation into English - examples Spanish ...context.reverso.net › translation › spanish-english › titularidad+real The information on beneficial ownership contained in that database may be collected in accordance with national systems. Los Estados ... Guía-teórico-práctica-sobre-titularidad real - NotaríAbiertanotariabierta.es › guia-teorico-practica-titularidad-r... Translate this page Apr 3, 2018 - En esta primera iniciaremos el estudio de la titularidad real, su concepto, ... físicas a quienes imputar esa condición de “beneficial owner”. beneficial ownership... | English to Spanish | Law: Contract(s)www.proz.com › kudoz › 853644-beneficial-owne... https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/... Nov 1, 2004 - beneficial ownership... Spanish translation: propiedad/titularidad efectiva o propiedad/titularidad real. GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 6 hrs (2020-03-21 23:13:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eatlp.org/uploads/public/2006_UK_Report.pdf The UK has a concept of beneficial ownership in its national tax system and in its tax treaty network. The concept of a beneficial owner may be understood as the person having “the sole and unfettered right to use, enjoy or dispose of the asset or income in question”.71 Thus, for instance, shares might be held in the name of a particular individual (legal owner) for the benefit of someone else (beneficial owner). UK law understands this distinction between the legal owner, and the equitable or beneficial owner. A legal owner is essentially the 'official' or 'formal' owner of a property whereas a beneficial owner is the person with the right to enjoy or benefit from the property – this can include the right to occupy or enjoy any income from the property. La «titularidad real» de las sociedades de capital: entre el ...www.revistacritica.es › estudios › la-titularidad-real... Aug 31, 2018 - La «titularidad Real» De Las Sociedades De Capital: Entre El Orden ... The work reviews the possibilities to identify the beneficial owner ... Qué es la titularidad real y el impacto de la cuarta Directiva ...www.diariojuridico.com › Actualidad Feb 12, 2018 - titularidad real - diario juridico. Paralelamente conceptos como “Ultimate Beneficial Owner” (UBO o Beneficiario último), “controller” y los no tan ... |
| |
Grading comment
| ||