pantones
English translation: Pantone colors
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Mar 19, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Pantone color chart |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Next two sentences |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pantone color chart Explanation: I think it does refer to the company, Pantone. Humanae: Los pantones de la piel humana | Isopixel https://isopixel.net/2012/.../humanae-los-pantones-de-la-pie... Cada una de las fotografías que compone este proyecto, fueron tomadas con un fondo extraído a partir de una mediana de 11×11 pixeles tomada de la persona que fue retratada en él. Las guías Pantone son uno de los principales sistemas de clasificación de colores, los represena mediante un código alfanumérico, ... How Pantone Became The Definitive Language Of Color https://www.fastcodesign.com/.../how-pantone-became-the-defi... Sep 18, 2015 - It Started With A Universal Language Back in the early 1960s, Pantone was a printing company in Carlstadt, New Jersey, with a specialty in color charts for the cosmetic, fashion, and medical industries. I think you should add colour chart, to make it clearer. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-03-19 15:05:49 GMT) -------------------------------------------------- Another example: la importancia de los pantones para imprimir el color de mi marca www.kleur.co/.../la-importancia-de-los-pantones-para-imprim... La carta de colores pantone es un sistema creado para lograr con mayor exactitud los colores en la impresión grafica. La carta pantone contiene la totalidad de los colores con sus respectivas tonalidades pero en cada una está grabado un código que permite que con solo señalar el numero, podrás saber ... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
53 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Next two sentences Reference information: Cuál es el chroma al que le podemos pegar lo que estamos sintiendo? ¿Y su pantone? I think it means Pantone colours, but I'm not totally certain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search