GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 Jul 17, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Mining & Minerals / Gems / Agreemets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | In the event of a force majeure situation |
|
In the event of a force majeure situation Explanation: Typical legal terminology, i.e. "force majeure clause". -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-07-17 20:28:45 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Force_majeure Force majeure Force majeure is a common clause in contracts that essentially frees both parties from liability or obligation when an extraordinary event or circumstance beyond the control of the parties, such as a war, strike, riot, crime, epidemic or an event described by the legal term act of God, prevents one or both parties from fulfilling their obligations under the contract. In practice, most force majeure clauses do not excuse a party's non-performance entirely, but only suspend it for the duration of the force majeure. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2020-07-17 21:14:14 GMT) -------------------------------------------------- Here just an example: https://www.rockpanel.co.uk/siteassets/documentation/sales-t... 10.3 In the event of a force majeure situation, XXXXX shall be authorised to terminate the nonimplementable part of the agreement, by written notice. If the force majeure situation lasts longer than 6 weeks, the Client shall also be authorised to terminate the non-implementable part of the agreement, by written notice. |
| |
Grading comment
| ||