Tiene una marginal no dominante que presenta una lesión crítica distal del 90% c

English translation: a 90% critical distal lesion/stenosis of a non-dominant marginal branch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tiene una marginal no dominante que presenta una lesión crítica distal del 90% c
English translation:a 90% critical distal lesion/stenosis of a non-dominant marginal branch
Entered by: María Patricia Arce

00:52 Aug 25, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: Tiene una marginal no dominante que presenta una lesión crítica distal del 90% c
Esto es relacionado con un reporte de cateterismo y no entiendo "marginal dominante"?

gracias
Carmenza Angel
Canada
Local time: 06:53
a 95% critical distal lesion/stenosis of a non-dominant marginal branch
Explanation:
Heart dominance is described by which coronary artery branch gives off the posterior descending artery and supplies the inferior wall.

https://www.researchgate.net/publication/276877309_ANTEROSEP...
https://radiologyassistant.nl/cardiovascular/anatomy/coronar...




--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2020-08-25 05:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, a 90%...
Selected response from:

María Patricia Arce
Argentina
Local time: 07:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3a 95% critical distal lesion/stenosis of a non-dominant marginal branch
María Patricia Arce


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
a 95% critical distal lesion/stenosis of a non-dominant marginal branch


Explanation:
Heart dominance is described by which coronary artery branch gives off the posterior descending artery and supplies the inferior wall.

https://www.researchgate.net/publication/276877309_ANTEROSEP...
https://radiologyassistant.nl/cardiovascular/anatomy/coronar...




--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2020-08-25 05:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, a 90%...

María Patricia Arce
Argentina
Local time: 07:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Eso, a 90%... ;)
4 hrs
  -> Gracias, Chema

agree  Antonella Perazzoni
6 hrs
  -> Gracias, Antonella

agree  Joseph Tein: Or: "... presents [para traducir 'tiene'] a non-dominant marginal [artery] with a 90% critical distal lesion "
17 hrs
  -> Thank you, Joseph!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search