120mS y DIE Intravent. con DIE">

DIE

English translation: Desviación izquierda del eje = Left axis deviation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:DIE
English translation:Desviación izquierda del eje = Left axis deviation
Entered by: liz askew

17:09 Jul 7, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Program description
Spanish term or phrase: DIE
This appears on an ECG graph. The line starts "DQRS 135... Retraso inespecifico de conduccion.....QRSd >120mS y DIE Intravent. con DIE
Penelope W
Local time: 02:05
Desviación izquierda del eje = Left axis deviation
Explanation:
Did you mean: desviacion izquierda del eje (DIEZ) y un patrón típico de cambios en la repolarización para la HVI.

Search Results
Web results

Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philipsincenter.medical.philips.com › doclib › enc
PDF
15 Mar 2003 - desviación de la línea de base y electrodos desconectados. ... La hipertrofia ventricular izquierda (HVI) se detecta en función de diversos ... del eje (DIE) y un patrón típico de cambios en la repolarización para la HVI.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-07 17:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Left Ventricular Hypertrophy (LVH) • LITFL • ECG Library ...litfl.com › ECG Library
16 Mar 2019 - Additional ECG changes seen in LVH Left axis deviation. ST elevation in the right precordial leads V1-3 (“discordant” to the deep S waves). Prominent U waves (proportional to increased QRS amplitude).
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:05
Grading comment
This sound correct in the context. Thanks Liz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Desviación izquierda del eje = Left axis deviation
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Desviación izquierda del eje = Left axis deviation


Explanation:
Did you mean: desviacion izquierda del eje (DIEZ) y un patrón típico de cambios en la repolarización para la HVI.

Search Results
Web results

Guía del Médico del Algoritmo de 12 Derivaciones Philipsincenter.medical.philips.com › doclib › enc
PDF
15 Mar 2003 - desviación de la línea de base y electrodos desconectados. ... La hipertrofia ventricular izquierda (HVI) se detecta en función de diversos ... del eje (DIE) y un patrón típico de cambios en la repolarización para la HVI.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-07 17:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Left Ventricular Hypertrophy (LVH) • LITFL • ECG Library ...litfl.com › ECG Library
16 Mar 2019 - Additional ECG changes seen in LVH Left axis deviation. ST elevation in the right precordial leads V1-3 (“discordant” to the deep S waves). Prominent U waves (proportional to increased QRS amplitude).

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 568
Grading comment
This sound correct in the context. Thanks Liz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leda Roche: Also agree with Chema´s comment
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search