09:14 May 10, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Informe Hemodinámico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cardiac cath report |
| ||
3 | Haemodynamic/s (blood test) report |
|
Haemodynamic/s (blood test) report Explanation: I've never heard of "cath lab" before. I think that, to all intents and purposes, it just means the report on the bloodwork or blood testing done. However, if you want to be really specific and stick to the literal translation, then "Haemodynamic Report" (Hemodynamics Report for USA) would be the way to go: http://dicom.nema.org/DICOM/2013/output/chtml/part16/sect_He... Example sentence(s):
https://greatist.com/grow/guide-blood-test-results https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/hemodynamics |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cardiac cath report Explanation: Cardiac Catheterization Report. Or just simply cath report. - https://wiki.ihe.net/index.php/Cath_Report_Content - https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... - The Cardiac Cath Report provides the overall clinical results of the catheterization procedure and interventions http://dicom.nema.org/medical/dicom/current/output/chtml/par... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.