hipernube

English translation: hypercloud

22:51 Dec 27, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: hipernube
Se supone que las p columnas de la matriz generan un espacio p-dimensional, de forma que los n individuos pueden representarse en dicho espacio en lo que se denomina una “hipernube”.
Mariana Serio
Argentina
Local time: 07:34
English translation:hypercloud
Explanation:
I can't provide any evidence for this, and it may be a term coined by the author, but it seems the simplest and most likely solution.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2hypercloud
philgoddard
5 -1hipernube
Marcela Andere de Patarroyo
4point cloud
Francois Boye
3hiper cloud
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
hypercloud
Rachel Fell

Discussion entries: 5





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
hipernube


Explanation:
La hipernube está conformada por la representación de una diferente cantidad de palabras, es decir, unidades léxicas, que aparecen en una serie de documentos. Asimismo, es una web que se enfoca en brindar soporte tanto a Joomla como a Pymes.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-28 01:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

For teaching philgoddard how to make internet searching:
https://twitter.com/hipernube?lang=bn
http://diarium.usal.es/pgalindo/files/2012/07/Manuel_Alcanta...

Hope you have learned before not knowing how to find terms.

Example sentence(s):
  • Based in our Pymes company, we need a hipernube service.
Marcela Andere de Patarroyo
Mexico
Local time: 04:34
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  philgoddard: This is Spanish to English, and your example sentence is nonsense. Pymes is SMEs.
2 hrs
  -> philgoddard, before grading my Spanish into English, you'd make your own research and include your result. Link: https://twitter.com/hipernube?lang=bn More clear for you now?
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hypercloud


Explanation:
I can't provide any evidence for this, and it may be a term coined by the author, but it seems the simplest and most likely solution.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
14 hrs

disagree  Francois Boye: no document of factor analysis uses that concept//the adverb 'hyper' may come from the fact that the number of points is large//Ph.Ds in economics study statistics, econometrics and factor analysis
1 day 3 hrs
  -> Be honest, you have no more idea what this means than I do :-)

agree  John Druce: I think "hyper" here refers to the cloud having more than three dimensions. Just as hypercubes or hyperspheres are analogous to cubes or spheres but in higher dimensions, the cloud of data points in this case is not just 3D, but has p (>3) dimensions.
1 day 21 hrs

agree  Rachel Fell
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
point cloud


Explanation:
https://www.algosome.com/articles/pca-three-dimensions-point...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-12-29 00:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

The point cloud has a large number of points or data; so it can be called a mass of points or data

Francois Boye
United States
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 17 mins peer agreement (net): +1
Reference: hypercloud

Reference information:
thought I'd put a reference for it earlier. Not my field at all, but some references seem to exist:

The achieved spectral mapping products are integrated with 3D photogrammetric data to create large-scale now-called “hyperclouds”, i.e., geometrically correct representations of the hyperspectral datacube. T

https://www.mdpi.com/2072-4292/10/2/176/htm

The space is thus filled by a hypercloud of lines whose projections on the fitness and nucleotide axes is between zero and one. If all the points in the hypercloud are connected by straight lines, the envelope of these lines becomes a fitness hypersurface with multidimensional peaks and valleys.

https://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/2351...

Rachel Fell
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard: Thanks! So you agree with my answer :-)
14 hrs
  -> It wasn't that I wasn't agreeing, rather that I didn't understand why the first time I tried to put the ref. in it didn't appear, and I really wasn't sure as I am no mathematician!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search