3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 packaging methods
Explanation: Hi Jane, All 3 terms relate to packaging; envasamiento refers to filling (literally), but I have seen it used for packaging. I would agree with you and put 'packaging methods' as the term used. Kind regards Iain
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-06-26 11:44:04 GMT) --------------------------------------------------
Hi Jane, I have had a further look and there are differences between the three words- they all mean packaging and refer to the item they are packaging-envasamiento relates to packaging any product, that is solid, liquid, cream or powder. Any product that has its own packaging, like a bottle or can, relates to envase. It is also known as embalaje primario. Empaque is known as embalaje secundario-this is the process of packaging the bottle, can or other product described-such as a beer bottle holders. Embalaje is also known as embalaje terciario-the only aim of this is to protect, store, conserve, and transport various units of the same product. Just for your information in case you wanted to be more specific.
| Iain McFarlane (X) Local time: 03:36 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks Iain, you put your answer up at the same time as I put up my reply to the previous answer. Yours does seem to cover all the possibilities better.
Asker: Thank you Iain, yes I did want to be more specific as it is a legal text. This is very useful.
|
|
|
|