la elevación de dichos materiales
English translation: hoisting of said materials / lifting of said materials
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Sep 2, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) / Construction - Spain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | hoist said materials |
| ||
| 4 | the lifting of these/the said matreials |
| ||
| 3 | the raising of this material |
|
Answers
51 mins confidence: 
the raising of this material Explanation: Unloading, transport and distribution of material and tools, as well as assistance provided during the raising of this material using means of elevation and personnel working on the site. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
the lifting of these/the said matreials Explanation: Unloading, transport, distribution of materials and tools, as well as assistance during the *** lifting of the said materials ***, being able to use the lifting means and personnel for their handling, as existing on site. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6hoist said materials Explanation: ...as well as assistance to hoist said materials. ...as well as assistance whilst said materials are being hoisted. What is a materials hoist? A hoist is a device used to lift or move material. The lifting force is provided by a drum (or wheel) on which wraps a rope (wire or fibre) or a chain. There are different types of hoists – Electro-hydraulic, manual or lever operated, base mounted, or pendant cranes. These hoists are different in the way they move, but the precautions that should be taken when working with them are similar. Always follow the manufacturer's recommendations for the hoist you are using. https://www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/materials_handlin... Hoist is a device for raising or lowering a load by means of a drum or wheel lift to which wraps the rope or chain. It can be operated by hand, is driven electrically or pneumatically, and the chain or wire rope fibers are used as lifting device. The load connected to the lifting means of a lifting hook https://basiccivilengineering.com/2015/05/use-of-hoist-in-co... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-09-02 20:18:17 GMT) -------------------------------------------------- If you hoist something heavy somewhere, you lift it or pull it up there. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hoist -------------------------------------------------- Note added at 3 days 2 hrs (2020-09-05 21:50:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 'Lifting' occurred to me later but I didn't include it in my answer because I saw that AllegroTrans had already suggested it. I didn't want anyone to accuse me of copying. Glad to have helped! Thanks for the points, Robert :-) |
| |
Grading comment
| ||