17:48 Nov 2, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / User manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | display |
| ||
3 | structure / implementation |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
display Explanation: 'Display' might be the term you need. En informática, una lista de despliegue (en inglés display list) es un programa o rutina constituido por una serie de instrucciones que deben ser ejecutadas por un microprocesador dedicado a gráficos, las cuales definen una imagen de salida. La imagen es interpretada (o renderizada) mediante la ejecución de las instrucciones de esta "lista de despliegue". https://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_despliegue https://books.google.es/books?id=Ar8UvBlz4bUC&pg=PA36&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-11-02 18:03:47 GMT) -------------------------------------------------- At first I thought of 'deployment' but I don't think that fits here. Deployment is a process not something that can be represented. According to Wikipedia: 'Therefore, "deployment" should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics'. https://en.wikipedia.org/wiki/Software_deployment -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2019-11-04 19:04:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you for the points, though I'm sorry I confused you even more :-( |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
10 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|