https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/it-information-technology/6605288-pedales-testigos.html
Dec 21, 2018 09:58
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Pedales Testigos

Spanish to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
Circuitos de vía
Pedales
Testigos (Agujas,
barreras, etc.)
Auxiliares
Proposed translations (English)
3 +1 Pedals / Indicators

Proposed translations

+1
6 hrs

Pedals / Indicators

Pedales = pedals
Testigo = indicator or warning lights, like the oil change alert in your car.
The kind of light signalling "agujas" (points) and "barreras" (barriers).
Peer comment(s):

agree Thomas Walker : Another word for testigo, now kind of old-fashioned, I think, would be "telltale"
1 day 2 hrs
At last an agree! Season's greetings :)
Something went wrong...