22:09 Jul 1, 2020 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Piedrahita United States Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Have a long way to go/have a lot to learn |
| ||
3 | to have a lot of ground to cover |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to have a lot of ground to cover Explanation: Or "I have a lot of work to do/a lot of work cut out for me". -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-07-01 22:17:09 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.wordreference.com/threads/mucha-tela-que-corta... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-07-01 22:20:04 GMT) -------------------------------------------------- As in having to make a great deal of effort. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-07-01 22:22:34 GMT) -------------------------------------------------- "A lot on one's plate"sometimes refers to things other than work. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Have a long way to go/have a lot to learn Explanation: Creo que vas por el lado correcto. La artista dice que ella esta comenzando y le falta mucho por aprender o por recorrer. Puedes utilizar la opción que mejor encaje dependiendo del contexto que ella utilice durante la entrevista. Esto no significa "to have a lot on your plate" o "to have the work cut out of someone" https://diccionario.reverso.net/espanol-definiciones/haber+tela+para+cortar |
| |
Grading comment
| ||