crónicas poker

English translation: Poker news

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crónicas poker
English translation:Poker news

11:18 Oct 16, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-20 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish term or phrase: crónicas poker
Tengo unas dudas sobre la traducción de esa frase.

Aparece en una descripción en una página web española de las clases de poker que ofrece un casino y lo pone así:

"Programación de torneos, partidas de cash, crónicas poker..."

Tengo entendido que refiere a las últimas noticias de los torneos que organizan o algo así.

¿Alguien lo puede clarificar?
FinOS
Spain
Poker news
Explanation:
After doing some research, I believe poker news would be a good fit here. Poker news seems to refer to industry news, live tournament coverage, strategy, player interviews and podcasts. When I search "crónicas poker" I see the same thing, articles related to poker. So I think "poker news" could be a good, general term. There's even a website called pokernews.com
Selected response from:

Gabrielle Oke
Vietnam
Local time: 22:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Poker news
Gabrielle Oke
1 +1poker updates / headlines
Wendy Streitparth


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
poker updates / headlines


Explanation:
If you compare Spanish sites with the above headings, there is a certain similarity.

http://www.casinozaragoza.es/poker6/cronicas-poker/

https://www.cardschat.com/news/top-celebrity-poker-headlines...
https://bettingrivals.net/category/poker-updates/

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 16:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: News is fine too.
6 hrs
  -> Yes, indeed. Thanks, Phil.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Poker news


Explanation:
After doing some research, I believe poker news would be a good fit here. Poker news seems to refer to industry news, live tournament coverage, strategy, player interviews and podcasts. When I search "crónicas poker" I see the same thing, articles related to poker. So I think "poker news" could be a good, general term. There's even a website called pokernews.com


    Reference: http://https://www.pokernews.com/
    Reference: http://https://www.pokerlistings.com/poker-news
Gabrielle Oke
Vietnam
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search