pozo de premios

English translation: payout

16:29 Sep 8, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / pozo de premios
Spanish term or phrase: pozo de premios
Estos sorteos son muy populares y cuentan con botes impresionantes.
El más conocido es la Lotería de Navidad, que tiene dos siglos de historia y el pozo de premios más grande del mundo.
El sorteo Navideño se celebra cada 22 de diciembre.
Poco después se celebra otro sorteo popular, Sorteo Extraordinario de la Lotería del Niño, que tiene lugar cada año el día 6 de enero, día de Reyes.

Muchas gracias!!!
Romina Zaleski
Local time: 19:04
English translation:payout
Explanation:
"As measured by the total prize payout, the Spanish Christmas Lottery is considered the biggest lottery worldwide."
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Mil gracias!! tarde, pero seguro!! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3payout
philgoddard


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
payout


Explanation:
"As measured by the total prize payout, the Spanish Christmas Lottery is considered the biggest lottery worldwide."


    https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Christmas_Lottery
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mil gracias!! tarde, pero seguro!! =)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bizisyl: I'd go for the whole phrase 'prize payout', in fact.
3 hrs
  -> Thanks.

agree  Andy Watkinson: Yep. Been praying for it for over 30 years.......:-)
8 hrs

agree  neilmac: I bought a Euromillions last night, so I might even be a millionaire right now...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search