Tirador amarre

13:14 May 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Ferretería para muebles
Spanish term or phrase: Tirador amarre
Tirador amarre para muebles o alzapaño para cortinas en forma de XXXXXX. Acabado níquel brillo y largo de 195mm
Pomo cuadrado de 25x25mm para mueble. Acabado latón cromo brillo.
Pomo cuadrado de 25x25mm para mueble. Acabado latón pulido brillo.

Tirador concha de 90mm. Acabado latón pulido barnizado
Tirador concha de 90mm. Acabado latón cromo brillo

Pomo redondo bordón de 30mm. Acabado latón pulido barnizado.
Irène Guinez
Spain
Local time: 17:50


Summary of answers provided
2Tie down ring
Helena Chavarria


Discussion entries: 4





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Tie down ring


Explanation:
I've come across this by accident.

2 x hebilla de eliminación de muebles/Tie Down/correas de amarre/Van, entrega gratuita Express

https://www.amazon.es/hebilla-eliminación-muebles-correas-gr...

The reference above led me to 'tie down handle', which is wrong, but then I found 'tie down ring'.

Stainless Steel Tie Down Ring Surface Mounting Small
Small surface mounting tie down ring Stainless steel Ring outer diameter 40mm

http://www.wilmond.co.uk/stainless-steel-tie-down-ring-surfa...

Helena Chavarria
Spain
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search