GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:41 Nov 2, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Treatment of Fruit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Clarified raspberry concentrate |
| ||
4 | raspberry syrup |
| ||
4 | Clarified raspberry |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
clarified raspberry concentratEehere |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
raspberry syrup Explanation: https://sobors.hu/receptek/malna-szorp-recept/ (of Hungarian origin) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Clarified raspberry Explanation: La mantequilla clarificada ha sido separada, al aislar las grasas esenciales de la leche. Clarified butter has been separated, isolating the essential milk fats. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Clarified raspberry concentrate Explanation: as per the links in my earlier ref. - El concentrado clarificado de frambuesa congelado SICOLY® se fabrica a partir de un puré de frambuesa que se obtiene mediante trituración de los frutos... https://www.sicoly.es/procesada/el-concentrado-de-frambuesa-... SICOLY®’s frozen clarified raspberry concentrate is made from a raspberry purée obtained by crushing the fruit... https://www.sicoly.com/transformed/raspberry-concentrate-106... |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
|
31 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: clarified raspberry concentratEehere Reference information: El concentrado clarificado de frambuesa congelado SICOLY® se fabrica a partir de un puré de frambuesa que se obtiene mediante trituración de los frutos... https://www.sicoly.es/procesada/el-concentrado-de-frambuesa-... SICOLY®’s frozen clarified raspberry concentrate is made from a raspberry purée obtained by crushing the fruit... https://www.sicoly.com/transformed/raspberry-concentrate-106... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.