GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:23 Jan 18, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Comparsas |
|
Comparsas Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Comparsa -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-01-18 19:32:41 GMT) -------------------------------------------------- I would leave as is with explanation in parentheses or elsewjhere in the sentence if you feel it's necessary -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-01-18 19:33:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.spanishdict.com/translate/comparsa -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-01-18 19:34:45 GMT) -------------------------------------------------- in this blog the word is left untranslated http://gomexico.about.com/od/oaxaca/ss/day_of_the_dead_in_oa... -------------------------------------------------- Note added at 2 days5 hrs (2013-01-21 01:12:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to have helped |
| |
Grading comment
| ||