barra de 13,8 kV

English translation: 13.8 kV busbar

03:37 Aug 15, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricidad
Spanish term or phrase: barra de 13,8 kV
I am translating about power supply of an Hydraulic Plant.

Context: "La conexión a la subestación que permita la conexión de la línea soterrada de 13,8kV que alimentará a la sala eléctrica (incluye el montaje de los equipos y sus estructuras para la barra de 13,8 kV)."

Possible equivalents:
-Bar
-Rod

Thanks for your help.
Lauratje
Peru
English translation:13.8 kV busbar
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-08-15 03:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

adoptada en el parque de 220 kV es la topología de doble barra, que permite suficiente ... using a double-busbar configuration, which allows enough flexibility of ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-08-15 03:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://repositorio.comillas.edu/rest/bitstreams/20382/retri...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-08-15 03:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

The electrical topology of the substation will consider the associated cost and the
operability and reliability of the system. The proposed solution for the 220 kV system is
using a double-busbar configuration, which allows enough flexibility of exploitation.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-08-15 03:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

The M8100 provides illuminated indication of the actual phase difference between generator voltage and busbar voltage. dsfweb.com
El M8100 ofrece indicación iluminada de la diferencia de fase actual entre la tensión del generador y la tensión de los sistemas de barra.
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 14:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +513.8 kV busbar
David Hollywood


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
13.8 kV busbar


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-08-15 03:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

adoptada en el parque de 220 kV es la topología de doble barra, que permite suficiente ... using a double-busbar configuration, which allows enough flexibility of ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-08-15 03:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://repositorio.comillas.edu/rest/bitstreams/20382/retri...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-08-15 03:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

The electrical topology of the substation will consider the associated cost and the
operability and reliability of the system. The proposed solution for the 220 kV system is
using a double-busbar configuration, which allows enough flexibility of exploitation.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-08-15 03:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

The M8100 provides illuminated indication of the actual phase difference between generator voltage and busbar voltage. dsfweb.com
El M8100 ofrece indicación iluminada de la diferencia de fase actual entre la tensión del generador y la tensión de los sistemas de barra.

David Hollywood
Local time: 14:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 71
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cranesfreak
26 mins
  -> muchas gracias cranesfreak

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 hr
  -> gracias Luis

agree  psicutrinius
3 hrs
  -> gracias psicutrinius

agree  Peter Guest
7 hrs
  -> gracias Peter

agree  Giovanni Rengifo: En Colombia se le dice "barraje"
11 hrs
  -> gracias Giovanni
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search