HUMANIDADES Y EDUCACIÓN ÉTICA Y EN VALORES HUMANOS

English translation: The Humanities, Ethics & Values

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:HUMANIDADES Y EDUCACIÓN ÉTICA Y EN VALORES HUMANOS
English translation:The Humanities, Ethics & Values
Entered by: ormiston

12:38 Apr 9, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Certificado de notas
Spanish term or phrase: HUMANIDADES Y EDUCACIÓN ÉTICA Y EN VALORES HUMANOS
EDUCACION ARTISTICA Y CULTURAL
EDUCACION FISICA RECREACION Y DEPORTES
EDUCACION RELIGIOSA
MATEMATICAS
TECNOLOGIA E INFORMATICA
CIENCIAS NATURALES Y EN EDUCACION AMBIENTAL
CIENCIAS SOCIALES
HUMANIDADES Y EDUCACION ETICA Y EN VALORES HUMANOS
LENGUA CASTELLANA
IDIOMA EXTRANJERO
COMPORTAMIENTO




___________________
Saludos, colegas. Espero estén todos teniendo un excelente viernes. Esto es de un certificado de notas de secundaria de Santander, en Colombia. Lo que me intriga es saber qué hacetr con el HUMANIDADES. Gracias de antemano.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 17:47
The Humanities, Ethics & Values
Explanation:
https://4humanities.org/2014/12/what-are-the-humanities/

A list of study subjects so don't see the need for Education, Course etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-04-09 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://byjus.com/free-ias-prep/difference-between-ethics-an...
Selected response from:

ormiston
Local time: 22:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Humanities
Coralia Maskavizan
3 +2The Humanities, Ethics & Values
ormiston
3Humanties, Education, and Human Values Ethics
Barbara Cochran, MFA
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Humanties, Education, and Human Values Ethics


Explanation:
Una posibilidad.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Humanities


Explanation:
Creo que es el equivalente más próximo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-09 13:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

La frase completa podría ser: Humanities and Ethics and Human Values Education.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-09 13:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción: Humanities and Education in Ethics and Human Values

Refs.: https://pei.gimnasiomoderno.edu.co/capitulo-viii-programas-c...

https://www.academia.edu/28120880/Civic_and_Citizenship_Educ...

https://core.ac.uk/download/pdf/232868103.pdf


    https://www.britannica.com/topic/humanities
    https://dictionary.cambridge.org/es-LA/dictionary/english/humanities
Coralia Maskavizan
Argentina
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
The Humanities, Ethics & Values


Explanation:
https://4humanities.org/2014/12/what-are-the-humanities/

A list of study subjects so don't see the need for Education, Course etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2021-04-09 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://byjus.com/free-ias-prep/difference-between-ethics-an...

ormiston
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: "Humanities, Ethics and Values" would be enough for me.
17 hrs

agree  philgoddard
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


28 mins peer agreement (net): +2
Reference: Refs.

Reference information:
https://repository.library.georgetown.edu/handle/10822/76152...
Humanities and Education in Ethics and Human Values


Desarrollo y Evaluacion de Folletos Para Ensenar la Clase ...https://digitalcommons.andrews.edu › dmin
by OL Gonzalez · 2019 — ... called Educación Ética y en Valores Humanos [Education in Ethics and Human Values] in all institutions providing elementary and high school education.


https://www.academia.edu/28120880/Civic_and_Citizenship_Educ...
By law, “education in ethics and human values” became an independent and mandatory course. The law also determined that the civic and citizenship ...


https://digitalcommons.andrews.edu/dmin/558/
Colombia’s educational system currently requires the teaching of a course called Educación Ética y en Valores Humanos [Education in Ethics and Human Values] in all institutions providing elementary and high school education.

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 245

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Yvonne Gallagher: Humanities and Education in Ethics and Human Values
38 mins
  -> Thank you Yvonne.
agree  Luis M. Sosa: Agree with reference and Yvonne.
3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search