marisco de importación

English translation: imported seafood or imported shellfish

18:13 Feb 6, 2020
Spanish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / MENU FROM A RESTAURANT
Spanish term or phrase: marisco de importación
Esta expresión aparece en un menú para distinguir el producto (marisco) de la zona y el marisco de importación.

¿Cómo se podría traducir?

Gracias!
sabela prieto
Spain
English translation:imported seafood or imported shellfish
Explanation:
imported seafood or imported shellfish

fuentes:

www.thespruceeats.com › ... › Exploring Mexican Food
Mariscos Mexicanos: Mexico´s Classic Seafood Dishes
Oct 10, 2019 - The Spanish word mariscos translates to seafood or shellfish in English and refers to any one of a number of edible marine animals such as ...

www.salsa.es › ... › Utensilios para mariscos
mariscos langosta y cangrejo Cracker Juego de herramientas ...
mariscos langosta y cangrejo Cracker Juego de herramientas 8-Piece Seafood, Shellfish, Lobster And Crab Cracker Tool Set Kabalo 8 piezas Pescado.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:05
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2imported seafood or imported shellfish
andres-larsen


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
imported seafood or imported shellfish


Explanation:
imported seafood or imported shellfish

fuentes:

www.thespruceeats.com › ... › Exploring Mexican Food
Mariscos Mexicanos: Mexico´s Classic Seafood Dishes
Oct 10, 2019 - The Spanish word mariscos translates to seafood or shellfish in English and refers to any one of a number of edible marine animals such as ...

www.salsa.es › ... › Utensilios para mariscos
mariscos langosta y cangrejo Cracker Juego de herramientas ...
mariscos langosta y cangrejo Cracker Juego de herramientas 8-Piece Seafood, Shellfish, Lobster And Crab Cracker Tool Set Kabalo 8 piezas Pescado.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I looked this up, and marisco refers solely to invertebrates, whereas seafood includes fish.
6 mins
  -> Thanks, Phil, also for your peer comment!

agree  neilmac
13 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search