en el que

English translation: in which

08:48 Mar 4, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Computers: Software / en el que
Spanish term or phrase: en el que
Esto es algo que ahora mismo hacen manualmente para que el número de puntos con cambios de velocidad no sea enorme. Es posible que existan más estándares para el cálculo de la velocidad máxima en el que se haga mención a esto.

Es el mensaje de mi jefe que tengo que traducirlo al inlgés pero no sé como traducir en el que al inglés?

Qué podía ser? in which referred to this algo así?
amelie08
Türkiye
Local time: 00:55
English translation:in which
Explanation:
Referring to the calculation
Selected response from:

James Peel
United Kingdom
Local time: 21:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2in which
James Peel


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
in which


Explanation:
Referring to the calculation

James Peel
United Kingdom
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
3 days 20 hrs

agree  Keith Baddeley
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search