malla modular

02:45 Mar 25, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Course description - Computer systems
Spanish term or phrase: malla modular
Comprobar la adecuada aplicación de los distintos contenidos de la malla modular en un ambiente laboral real

Thanks.
Catherine Mactaggart
Australia
Local time: 02:58


Summary of answers provided
4 +2modular mesh
Francois Boye


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
modular mesh


Explanation:
https://www.bing.com/search?q=modular mesh and electronics&q...

Francois Boye
United States
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you, but i think your suggestion would refer to a particular piece of equipment, is that right? In the end I decided (after some advice from an IT expert) that it referred to a 'grid' (of computers). It also seemed redundant to include the word 'modular' in the translation.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
4 hrs

agree  lugoben
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search