libro de intervenciones

11:08 Nov 25, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: libro de intervenciones
used in the certification of a signature by an Argentinian Notary Public
Diana Gonzalez


Summary of answers provided
5 +1Registry of instruments not included in the notarial protocol
Patricia Fierro, M. Sc.
Summary of reference entries provided
Asked before
Jane Martin

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Registry of instruments not included in the notarial protocol


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/65...

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +2
Reference: Asked before

Reference information:
and Charles gives a long and excellent answer here

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/65...

Jane Martin
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AllegroTrans
22 mins
agree  neilmac: I miss Charles.... :(
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search