Rococo

English translation: Mini rose or climbing rose. Rosa trepadora en argentina de variados colores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Rococo
English translation:Mini rose or climbing rose. Rosa trepadora en argentina de variados colores
Entered by: Katherine Coelho

17:49 Jan 2, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Science - Botany
Spanish term or phrase: Rococo
This is actually a text about an experience at an art exhibition in Buenos Aires. At first, I thought it was a typo, but the two uses make me think it is the name of some kind of flower (not the style, Rococo)

Mucha gente pasa por el consultorio, no todos se sientan, pero lo que veo es que rodean el escritorio o miran la agenda que hay sobre él. También quieren saber si las rococó del florero son de verdad. Hay una música tranquila con una imagen que nada tiene que ver.

AND

Saludan al llegar y se sientan muy cerca de una mesa con velador, un poco frágil (la mesa, no el velador), que hace juego con las rococó que perfuman o decoran el escritorio.

THANKS
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 17:15
Rococo rosa trepadora en argentina de variados colores)
Explanation:
He encontrado esta referencia en internet y concuerda con el contexto que tienes y la sugerencia de Philgoddard. Tambien recorde que mi madre usa una tecnica en la costura a la que llama rococo para hacer algo parecido a una peque;a rosa. Espero te sirva.
Selected response from:

Katherine Coelho
Venezuela
Local time: 16:15
Grading comment
thanks. I decided to use "roses"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rococo rosa trepadora en argentina de variados colores)
Katherine Coelho
3 +1miniature
patinba


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rococo rosa trepadora en argentina de variados colores)


Explanation:
He encontrado esta referencia en internet y concuerda con el contexto que tienes y la sugerencia de Philgoddard. Tambien recorde que mi madre usa una tecnica en la costura a la que llama rococo para hacer algo parecido a una peque;a rosa. Espero te sirva.


    Reference: http://listado.mercadolibre.com.ar/rosas-rococo#
Katherine Coelho
Venezuela
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks. I decided to use "roses"
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
miniature


Explanation:
Miniature roses are true roses, bred to stay small in size. Most mini roses also have smaller flowers than standard rose bushes, but they come in a variety of types and colors. Despite their small size, miniature roses are extremely hardy.Sep 6, 2019

Planta Mini Rosas - Plantas en Mercado Libre Argentina
https://hogar.mercadolibre.com.ar › ... › Plantas
Encontrá Planta Mini Rosas - Plantas en Mercado Libre Argentina. ... Rosa Mini Enanas 2 Plantas Colores Varios Minirosa. $ 470 ... Rosas Rococo Mini.

rosas rococo o mini rosas - Wix.com
https://meb2763.wixsite.com › single-post › 2017/10/30
Oct 30, 2017 - Te ayudamos a cuidarlas La rosa rococo se disfruta como planta de interior Los cuidados del rosal mini en este caso, se centran principalme.

Rosas Rococó o miniatura – Jardin Decocasa ... - Pinterest
https://www.pinterest.ch › pin
Translate this page
Find out about many different matters of organic gardening. If you are a beginner of already know your stuff. We have listed several aspects on organic ...



patinba
Argentina
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Principe: Maybe miniature roses?
3 hrs
  -> Yes. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search