leúcicos

English translation: leucistic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:leúcicos
English translation:leucistic
Entered by: P Forgas

04:36 Sep 19, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / bats
Spanish term or phrase: leúcicos
De igual manera un análisis de parsimonia de endemismo basado en distribuciones potenciales de murciélagos embalonúridos diferencian a la Amazonía-Guayanesa como una región caracterizada por una composición única de quirópteros. Es notable además, que para el área de Chiribiquete, del total de individuos documentados en nuestros muestreos el 34% está representado por formas nectarívoras en dos subfamilias (Glossophaginae y Lonchophyllinae); cuatro géneros, y cinco especies, apuntando a que esta región es de especial importancia para este importante grupo ecológico de murciélagos. Producto de nuestro trabajo en campo se destacan como importantes el registro del murciélago filostómido insectívoro Glyphonycteris sylvestris que corresponde al único registro de la especie para el oriente de los Andes norte en Colombia soportado por material museológico. De la misma manera es importante el registro de dos ejemplares leúcicos de Lonchorhina aurita aurita, que representan los primeros registros de quirópteros de este género con esta condición.
pistacho
Colombia
leucistic
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Leucism
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 16:27
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3leucistic
P Forgas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
leucistic


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Leucism


P Forgas
Brazil
Local time: 16:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 hrs

agree  neilmac
5 hrs

agree  Michele Fauble
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search