plato y contrapunto

English translation: chuck and centre, chuck and centre set-up, chuck and centre arrangement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plato y contrapunto
English translation:chuck and centre, chuck and centre set-up, chuck and centre arrangement
Entered by: Carlos Segura

01:40 Jan 26, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / robot welding
Spanish term or phrase: plato y contrapunto
3.1.3. Método de operación (Mesa giratorio de 2 posiciones con **plato y contrapunto**)
La instalación propuesta se basa en una mesa giratoria con platos y contrapuntos que soporta cada uno un utillaje. Mientras el robot o los robots están soldando en un útil de la mesa giratoria, el operario carga piezas en el otro útil de la misma. Esta operación se va alternando, de forma que mientras el operario carga nuevas piezas en un útil, el robot o los robots, en el otro útil, proceden a soldar las piezas previamente cargadas por el operario.
Martin Harvey
Argentina
chuck and centre, chuck and centre set-up, chuck and centre arrangement
Explanation:
Some options.
Selected response from:

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 09:20
Grading comment
Thanks a lot!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chuck and centre, chuck and centre set-up, chuck and centre arrangement
Carlos Segura


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chuck and centre, chuck and centre set-up, chuck and centre arrangement


Explanation:
Some options.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search