12:15 Apr 8, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Astronomy & Space / Astronomy in Uruguay | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergio Campo Portugal Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Footprint/track of the Rhea |
| ||
2 +2 | Choique´s or Suri´s Footprint |
|
Footprint/track of the Rhea Explanation: Choique y Suri (segun Wikipedia, http://es.wikipedia.org/wiki/Rhea_americana) son los nombres en araucano y quechua del ñandú (rhea en inglés). Aparentemente los quechuas y otros pueblos americanos daban l nombre de "la huella del Suri" a la Cruz del Sur porque su forma les recordaba a la de las pisadas o huellas del ñandú. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
|