tractorado de aviones

English translation: Aircraft towing

18:24 Feb 26, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: tractorado de aviones
Solo en aquellos casos en los que XX asuma la responsabilidad de realización de una actividad y así esté acordado con YY, podrá desvincularse a YY de la responsabilidad completa de la misma y asignarle solo responsabilidad sobre las tareas asumidas (Ej: movimientos de tractorado de aviones con personal de XX dirigiendo la maniobra)
Michael Purvis
English translation:Aircraft towing
Explanation:
Esta pésimamente expresado en español pero creo que eso es. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-26 18:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Es simplemente el remolque de aeronaves
Selected response from:

Jairo Payan
Colombia
Local time: 12:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Aircraft towing
Jairo Payan


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Aircraft towing


Explanation:
Esta pésimamente expresado en español pero creo que eso es. Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-02-26 18:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Es simplemente el remolque de aeronaves

Jairo Payan
Colombia
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 130
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
5 mins
  -> Gracias. Buena tarde

agree  Charles Davis: Tiene que ser
11 mins
  -> Gracias Charles

agree  neilmac
1 hr
  -> Gracias Neilmac

agree  GGruia
8 days
  -> Gracias GGruia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search