bolna stanja

English translation: painful conditions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:bolna stanja
English translation:painful conditions
Entered by: Dinap

19:45 Aug 23, 2010
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Serbian term or phrase: bolna stanja
Zbog svojih antiupalnih učinaka xxxx se koristi u lečenju bolnih stanja nereuamtskih bolesti...
Dinap
Croatia
Local time: 13:24
painful conditions
Explanation:
http://www.mupeg.com/p_orthopedic_dispercam_04.htm
...suitable for the treatment of inflammatory and degenerative rheumatic diseases, as well as for use in painful conditions due to inflammation of non-rheumatic origin...

http://www.habit.co.rs/nimesulid_e.htm
Therapy with Nimesulid is characterised by a rapid onset of analgesia and symptomatic relief in pain even in non-rheumatic painful conditions such as dysmenorrhoea, post operative trauma, sports injuries and many others.

http://www.springerlink.com/content/c05802826212k0r0/
Sleep in rheumatic diseases and other painful conditions
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:24
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5painful conditions
Dejan Škrebić


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
painful conditions


Explanation:
http://www.mupeg.com/p_orthopedic_dispercam_04.htm
...suitable for the treatment of inflammatory and degenerative rheumatic diseases, as well as for use in painful conditions due to inflammation of non-rheumatic origin...

http://www.habit.co.rs/nimesulid_e.htm
Therapy with Nimesulid is characterised by a rapid onset of analgesia and symptomatic relief in pain even in non-rheumatic painful conditions such as dysmenorrhoea, post operative trauma, sports injuries and many others.

http://www.springerlink.com/content/c05802826212k0r0/
Sleep in rheumatic diseases and other painful conditions

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:24
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Delic
9 hrs

agree  Milan Djukić
10 hrs

agree  Cedomir Pusica
11 hrs

agree  Natasa Djurovic
16 hrs

agree  Milena Chkripeska
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search