titular
English translation: legal owner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 Aug 21, 2016 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | holder (of the data) |
| ||
| 4 | legal owner |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1holder (of the data) Explanation: The Ussher Society - Geoscience in South-West England Environmental geology mapping for land use planning purposes in the Torbay area Establishing a geotechnical database - The resultant database provides a means of accessing the material but does not provide specific technical information. It is up to the user to assimilate this information, assess its usefulness and negotiate with the holder of the data for its release and use. http://www.ussher.org.uk/journal/80s/1988/documents/Lee_et_a... The National Archives, UK Guidance on the Data Protection Act - The holder of the data may be liable for any damage done to the interests of data subjects as a result of breaches of security. http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ /http:/www.homeof... BBC NEWS / UK police seek data access 'every two minutes' - Currently the police have to issue a request within their own force before they are allowed to contact the holder of the data they seek - such as an internet service provider or mobile phone company. http://www.bbc.com/news/technology-32958632 Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu - Ovaj institut počiva na ideji da u pojedinim slučajevima ne zaslužuje da bude krivično delo ono ponašanje koje se čini bez izjavljenog pristanka titulara dobra, ili zato što se čini u njegovom interesu, ili zato što se odnosi na bagatelna dobra. - This institute is based on the hypothetical will of the victim, on the idea that in some cases, although the holder of the good didn’t actually consent, act which endangers some of his goods does not deserve to be considered a crime, either because it appears to be in the holder’s interest, or because it represents an insignificant value to the holder. http://www.ius.bg.ac.rs/crimenjournal/articles/Crimen_001-20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
legal owner Explanation: Titular svojine (vlasnik) http://www.businessdictionary.com/definition/legal-owner.htm... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2016-08-21 16:58:58 GMT) -------------------------------------------------- Rečnik prava, Gačić legal owner - titular vlasništva, zakonski vlasnik, zakoniti vlasnik -------------------------------------------------- Note added at 3 days5 hrs (2016-08-24 21:43:47 GMT) -------------------------------------------------- A person who uses the data of an owner is a holder of data. He can only use the data with the permission the owner has given him for the data https://books.google.rs/books?id=ZJdMBAAAQBAJ&pg=PA60&lpg=PA... legal owner of the data http://ec.europa.eu/idabc/servlets/Docfac7.pdf?id=32706 records the types of data held in the data centre and an indication of quantity. It is also possible to link a data holding to another data holder that may be the legal owner of the data. https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/sites/maritimefor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations