metod prvog rođenja
English translation: Next-Birthday Method [of Respondent Selection]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Feb 4, 2017 |
| Serbian to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / anti-discrimination survey | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Next-Birthday Method [of Respondent Selection] |
| ||
| 4 | the first birthday method |
| ||
| 4 -1 | first-born method |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1first-born method Explanation: first-born method |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
the first birthday method Explanation: http://www.audiencedialogue.net/kya2c.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Next-Birthday Method [of Respondent Selection] Explanation: metod „prvog rođenja“ u odnosu na dan anketiranja = član domaćinstva čiji je rođendan najbliži [nakon/pre?] dana anketiranja je odbran za anketiranje "There are three main methods for choosing a respondent: the birthday method, the Kish Grid, and quotas. The birthday method Most market research books recommend asking for the person who last had a birthday (or who next will have one). In theory, everybody in a household has an equal chance of being selected by this last birthday or next birthday method, but my research has found this does not produce the correct balance of sexes and age groups. Also, it only works in households where everybody knows everybody else's birthday. In countries where birthdays are not celebrated, many people don't know their family's birthdays. ... http://www.audiencedialogue.net/kya2c.html "next birthday method" more logical and 88 ghits https://www.google.co.uk/search?q="next birthday method"&sta... "first birthday method" 45 ghits mostly translations https://www.google.co.uk/search?q="first birthday method"&st... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations