povučeni krov

English translation: set-back roof

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:povučeni krov
English translation:set-back roof
Entered by: Bogdan Petrovic

19:51 Mar 15, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Zidarski radovi
Serbian term or phrase: povučeni krov
Poslednja etaža je povučeni krov.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:56
set-back roof
Explanation:

ISLINGTON - Planning Service, UK
- The roof storeys are slightly set back behind the front parapet, which has limited their impact on the appearance of the front of the terrace in street level views.
https://democracy.islington.gov.uk/Data/Planning Sub Committ...


Bristol City Council, UK
- The proposed modern flat roofed addition is compared with the already approved mansard style addition with set-back roof terrace and glazed balustrade.
https://democracy.bristol.gov.uk/documents/s24246/08d. 17.06...


Homeland Security Digital Library, USA
- Access to set back roof areas may be through a door or window opening to the roof
https://www.hsdl.org/?view&did=457711
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:56
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1set-back roof
Natasa Stankovic


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
set-back roof


Explanation:

ISLINGTON - Planning Service, UK
- The roof storeys are slightly set back behind the front parapet, which has limited their impact on the appearance of the front of the terrace in street level views.
https://democracy.islington.gov.uk/Data/Planning Sub Committ...


Bristol City Council, UK
- The proposed modern flat roofed addition is compared with the already approved mansard style addition with set-back roof terrace and glazed balustrade.
https://democracy.bristol.gov.uk/documents/s24246/08d. 17.06...


Homeland Security Digital Library, USA
- Access to set back roof areas may be through a door or window opening to the roof
https://www.hsdl.org/?view&did=457711

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slobodan Kozarčić
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search