Plivajući estrih

English translation: Floating screed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Plivajući estrih
English translation:Floating screed
Entered by: Bogdan Petrovic

16:59 Mar 14, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Zidarski radovi
Serbian term or phrase: Plivajući estrih
Koristi se za izradu veznih, nevezanih i plivajućih estriha na postojećim i novim podlogama koje će se oblagati drvenim oblogama, PVC-om, linoleumom, keramičkim pločicama, prirodnim kamenom, tepihom ili drugom oblogom gde se traži brzo sušenje podloge zbog brzog oblaganja.

Na prozu postoji prevod "screed", ali to bi trebalo da bude košuljica.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:12
Floating screed
Explanation:
https://www.ardexbuildingproducts.ie/types-of-screed/#:~:tex...

https://www.merriam-webster.com/dictionary/screed

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-03-19 11:30:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 13:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Floating screed
Slobodan Kozarčić


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Floating screed


Explanation:
https://www.ardexbuildingproducts.ie/types-of-screed/#:~:tex...

https://www.merriam-webster.com/dictionary/screed

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-03-19 11:30:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search