torzioni štapovi
English translation: torsion tie bars
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 May 10, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anthony Bock Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | torsion tie bars |
| ||
| 5 -1 | torsion bar spring |
| ||
| 4 | torsion bars |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1torsion bar spring Explanation: A torsion bar suspension, also known as a torsion spring suspension is a general term for any vehicle suspension that uses a torsion bar as its main weight bearing spring. On the page 102, picture II.5-55 "Gibajuća pogonska osovina sa torzionim vratilom", there is a working shema of the part named "torzioni štap". http://www.masfak.ni.ac.rs/uploads/articles/www2_drumska_voz... On the page 200, picture 282, we can also see "torzioni štap" as a part of torsion spring suspension, placed between wheels. http://www.motorna-vozila.com/download/Motori i Motorna Vozi... On the link bellow, we can see the same part as on previous pictures, so we can conclude the following, regardless the vehicle types are different: "torsion bar spring" = "torziona štap" http://en.wikipedia.org/wiki/Torsion_bar_suspension -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-05-10 20:53:39 GMT) -------------------------------------------------- Here are the pictures of "TORSION BAR SPRING": http://picsus.eu/keyword/torsion bar spring/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
torsion bars Explanation: http://www.google.com/search?q=torsional bars&ie=utf-8&oe=ut... http://en.wikipedia.org/wiki/Torsion_bar_suspension A torsion bar with no load applied. ... A torsion bar with a load applied. pq=torsional%20bars&xhr=t&q=torsion+bars&cp=9&qe=dG9yc2lvbmFsYmFycw&qesig=rYhE6jfUJw-EQ5OnxIU86A&pkc=AFgZ2tlu27mWAKTWyt_YTnu1YzUGMARNrehJEb5OwfbkqRForDcjv1Ev9tRR_0dE03JmJyaZA-ZjJ5CVH9CbA56DpPAxc7OKyA&pf=p&sclient=psy&client=firefox-a&hs=PbZ&rls=org.mozilla:sr%3Aofficial&source=hp&aq=0l&aqi=&aql=&oq=torsionalbars&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=9ecd9e91e08e01f&bs=1 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-05-11 03:00:18 GMT) -------------------------------------------------- Institut za standardizaciju Bosne i Hercegovine: http://www.bas.gov.ba/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=s... Oirginal Title: Railway applications - Suspension components - Torsion bar, steel Title: Područje primjene na željeznici – Elementi ovješenja - Torzioni štap, čelik SCIndeks: Na srpskom: http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=1820-02060302067S Karakteristike elastičnosti torzionih sistema oslanjanja osnovnih tenkova i ocena izvedenih rešenja ... Ključne reči tenk; sistem oslanjanja; torzioni štap; elastičnost; potencijalna energija Isti članak na engleskom: http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=1820-02060302067S&l... Characteristics of torsion bar suspension elasticity in MBTs and the assessment of realized solutions ... Keywords main battle tank; suspension; torsion bar; elasticity; work load capacity Pojam koji se pojavljuje preko 7 200 000 puta na Google-u: http://www.google.com/search?q="torsion bar"&ie=utf-8&oe=utf... |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||
