17:39 Dec 19, 2020 |
Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Cuentos de Odesa de Isaak | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Karasik Spain Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Viejo con patillas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Viejo con patillas Explanation: Старик в баках significa un viejo con patillas. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=баки&all=x 1. БАКИ, бак; мн. =Бакенбарды (обычно коротко подстриженные) Igual, podrías usar "patilludo", pero que yo sepa, se suele usar cuando uno tiene patillas muy grandes y en este caso parece que no. Pero se trata del pelo, no de los depósitos:) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.