служебный ордер

Italian translation: atto di assegnazione alloggio di servizio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:служебный ордер
Italian translation:atto di assegnazione alloggio di servizio
Entered by: Ariana Ariana

18:26 Sep 26, 2020
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / РЕШЕНИЕ МЭРА ГОРОДА
Russian term or phrase: служебный ордер
Об утверждении решения собрания Администрации Государственного предприятия и президиума профсоюзного Комитета о
выдаче служебного ордера (на заселение служебного жилого помещения).
Ariana Ariana
Uzbekistan
atto di assegnazione alloggio di servizio
Explanation:
Речь идёт о письменном предписании на получение жилья представителями отдельных сфер деятельности в связи с характером осуществляемых ими трудовых функций.

https://kartaslov.ru/значение-слова/ордер
https://zakonguru.com/nedvizhimost/arenda/fond/sluzhebnye-zh...
https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_1_2_1.page?facetNod...
https://www.uniroma1.it/sites/default/files/field_file_alleg...


--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2020-09-27 17:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

Рада была помочь
Selected response from:

Natalia Denisova
Italy
Local time: 23:21
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4atto di assegnazione alloggio di servizio
Natalia Denisova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atto di assegnazione alloggio di servizio


Explanation:
Речь идёт о письменном предписании на получение жилья представителями отдельных сфер деятельности в связи с характером осуществляемых ими трудовых функций.

https://kartaslov.ru/значение-слова/ордер
https://zakonguru.com/nedvizhimost/arenda/fond/sluzhebnye-zh...
https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_1_2_1.page?facetNod...
https://www.uniroma1.it/sites/default/files/field_file_alleg...


--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2020-09-27 17:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

Рада была помочь

Example sentence(s):
  • Il Comune adotta l'atto di assegnazione e lo trasmette ad Acer, che provvederà a convocare il richiedente per la firma del contratto di locazione e la consegna delle chiavi dell'alloggio.

    https://www.sanlazzarosociale.it/servizi/assegnazione-alloggi-erp-e-verifica-mantenimento-requisiti.html
Natalia Denisova
Italy
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search