Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
reklamnyj praislist
Italian translation:
LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO
Added to glossary by
Romina Minucci
Sep 4, 2002 15:46
21 yrs ago
Russian term
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
reklamnyj praislist
Non-PRO
Russian to Italian
Bus/Financial
listino prezzi? o c'и l'inghippo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO |
Romina Minucci
|
| 5 | listino prezzi promozionale |
Mark Bernardini
|
Proposed translations
+3
31 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO
SONO FUORI SEDE E NON HO MODO DI CONTROLLARE L'ESATTEZZA, QUINDI MAGARI PRENDILO COME SUGGERIMENTO, MA MI PARE PROPRIO CHE SI TRATTI DEL LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO, OSSIA DI UN LISTINO PREZZI CHE IN GENERE PROPONE PREZZI BASSI E PARTICOLARMENTE VANTAGGIOSI PER ATTIRARE LA CLIENTELA.
SE FAI UN GIRO SU GOOGLE CERCANDO "LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO" TROVERAI TANTI RISCONTRI
IN BOCCA AL LUPO
ROMY
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 16:22:21 (GMT)
--------------------------------------------------
HO VISTO CHE PER LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO SI INTENDE ANCHE IL LISTINO PREZZI PER METTERE AD ESEMPIO UN BANNER SUL WEB, OSSIA PER FARSI PUBBLICITà.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 16:30:19 (GMT)
--------------------------------------------------
SE SI TRATTA NEL TUO CASO DI UN LISTINO PREZZI PER ACQUISTARE UNO SPAZIO PUBBLICITARIO, ALLORA MI PIACE DI PIù LA TRADUZIONE \"LISTINO PREZZI PUBBLICITà\".
VEDI UN Pò TE DAL CONTESTO
SE FAI UN GIRO SU GOOGLE CERCANDO "LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO" TROVERAI TANTI RISCONTRI
IN BOCCA AL LUPO
ROMY
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 16:22:21 (GMT)
--------------------------------------------------
HO VISTO CHE PER LISTINO PREZZI PUBBLICITARIO SI INTENDE ANCHE IL LISTINO PREZZI PER METTERE AD ESEMPIO UN BANNER SUL WEB, OSSIA PER FARSI PUBBLICITà.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 16:30:19 (GMT)
--------------------------------------------------
SE SI TRATTA NEL TUO CASO DI UN LISTINO PREZZI PER ACQUISTARE UNO SPAZIO PUBBLICITARIO, ALLORA MI PIACE DI PIù LA TRADUZIONE \"LISTINO PREZZI PUBBLICITà\".
VEDI UN Pò TE DAL CONTESTO
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
41
listino prezzi promozionale
immagino non vi sia particolare necessità di ulteriori specifiche da parte mia.
Something went wrong...