планово-учетная стоимость/цена

08:00 Apr 11, 2013
Russian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Exampleextns: microbiology, ethics/genetics
Russian term or phrase: планово-учетная стоимость/цена
Добрый день,

контекста нет, расшифровка статей ведомости движения материалов.

Я так понимаю, что речь идет о планируемой стоимости/цене, заносимой в баланс. Как это правильно звучит по-итальянски?

Заранее спасибо!

Екатерина
Katsiaryna Khila
Italy
Local time: 12:54


Summary of answers provided
3costo standard
P.L.F. Persio


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
costo standard


Explanation:
Dovrebbe trattarsi di questo:
http://it.mimi.hu/economia/costo_standard.html
Il costo standard è l'ideale costo di produzione ottenuto supponendo condizioni operative normali; costo preventivato per ogni unità di risorsa impiegata (per esempio: manodopera, materia prima, ecc.) o per ogni unità di prodotto ottenuta.

Vedi anche:
http://budgetperilfundraising.wikispaces.com/2.4 i costi pre...
Fra i costi preventivi si rivelano i costi standard, utlizzati tipicamente ai fini della programmazione e del controllo.
Costo standard = valore normale o ideale d'impiego di risorse a dei prezzi unitari di acquisto.
Viene calcolato assumendo come ipotesi di partenza condizioni normali o ideali di funzionamemto dell'azienda e di svolgimento del mercato.
Vengono a costituire parametri di efficienza gestionali/ vengono confrontati con quelli effettivamenye sostenuti per verificare il corretto impiego delle risorse.

E un vecchio kudoz RU>EN:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/accounting/7991...

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 12:54
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search