einen Jungennamen mit A
German translation: Artek, Arkascha
| 19:17 Jun 6, 2002 |
| Russian to German translations [Non-PRO] Names (personal, company) / Names | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalja Hackl Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | asart oder almas |
| ||
| 5 +1 | Artek, Arkascha |
| ||
| 4 +1 | Askold, Astafi, Avangard, Avgust, Averian, Adrian, Arnold |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asart oder almas Explanation: passt meiner Meinung nach beides gut zu einem energiegeladenen Hengsfohlen :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Askold, Astafi, Avangard, Avgust, Averian, Adrian, Arnold Explanation: Noch mehr Namen mit A |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Artek, Arkascha Explanation: Artek – klingt gut, einfach für Aussprache und beginnt mit „Ar“ wie der Name des Vaters und in Russland gibt es wirklich „Artek“ s. http://www.artek.org/?ID=301101 Arkascha – wieder mit „Ar“ beginnend - der Kurznahme vom russischen Namen Arkadiy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations