Feb 6, 2023 10:40
1 yr ago
13 viewers *
Russian term
определение суда vs. постановление суда
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
Во-первых, это положение содержится в Определении, а не в Постановлении Конституционного Суда РФ и потому не может считаться общеобязательным толкованием закона. Оно представляет собой лишь одну из "правовых позиций" Конституционного Суда РФ, формально не имеющую обязательной силы
Proposed translations
(German)
3 | s.u. | Nelli Chernitska |
Proposed translations
35 mins
Selected
s.u.
Определение (в праве) — вид судебного акта, который выносится судом по вопросам, требующим разрешения в ходе судебного разбирательства, но которым не решается дело по существу.
gerichtliche Verfügung
Судебное решение = судебное постановление
в Гражданском процессуальном кодексе РФ как «постановление суда первой инстанции, которым дело разрешается по существу»;
в Арбитражном процессуальном кодексе РФ как «судебный акт, принимаемый при рассмотрении дела по существу арбитражным судом первой инстанции».
Gerichtsentscheid
gerichtliche Verfügung
Судебное решение = судебное постановление
в Гражданском процессуальном кодексе РФ как «постановление суда первой инстанции, которым дело разрешается по существу»;
в Арбитражном процессуальном кодексе РФ как «судебный акт, принимаемый при рассмотрении дела по существу арбитражным судом первой инстанции».
Gerichtsentscheid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...