в счет цены работ

German translation: s.u.

12:03 Sep 16, 2016

Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Russian term or phrase: в счет цены работ

Подрядчик собственными силами в счет цены работ, предусмотренных настоящим договором, возводит все необходимые временные сооружения.

Arseny Dunaev KudoZ activity Questions: 22 (none open) Answers: 18 Russian Federation
Local time: 05:47

German translation:s.u.

Explanation:
примерно так:
Alle notwendigen provisorischen Hilfsbauten, deren Kosten im vorliegenden Pauschalpreisvertrag enthalten sind, sind vom Bauauftragnehmer zu errichten.

Selected response from:

Irina Git
Germany

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

als Teil des Vertragswerts

erika rubinstein

s.u.

Irina Git

Answers

4 hrs confidence:

als Teil des Vertragswerts

Explanation:
--.

erika rubinstein
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 249

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

1 day 1 hr confidence:

s.u.

Explanation:
примерно так:
Alle notwendigen provisorischen Hilfsbauten, deren Kosten im vorliegenden Pauschalpreisvertrag enthalten sind, sind vom Bauauftragnehmer zu errichten.

Irina Git
Germany
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 3

Notes to answerer

Asker: Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations