"Колос, Лето"

16:22 Jul 27, 2020

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to French translations [PRO]
Agriculture / Agrochimie

Russian term or phrase: "Колос, Лето"

Aгрохимикат Удобрение минеральное Стармакс марки: Голд, Тонус,
Азот, Колос, Бор, BMo, B2М, МЦ, Магний, кальций, Сера, Медь,
Марганец, Лето

Vasile Chiper KudoZ activity Questions: 10 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 5
Local time: 08:42

Summary of answers provided

"Épi", "Été"

Ursenia

Discussion entries: 3

Answers

47 mins confidence:

"Épi", "Été"

Explanation:
"Épi", "Été"
Мне почему-то кажется, что Вам такие варианты тоже приходили в голову, но Вы не были уверены, что так можно )) А почему нет? Это, должно быть, комплексные удобрения, т.е. не просто медь или марганец, а именно то, что способствует формированию колоса ("Épi") или то, что вносится летом (а не весной или осенью: "Été").

Ursenia
Canada
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of:

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations