передавливание скважин
English translation: bottleneck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Apr 5, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Разработка месторождений | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaN United States Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bottleneck |
| ||
| 3 | well overpressure |
| ||
| 3 | well squeezing |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bottleneck Explanation: https://onepetro.org/SPEAPOG/proceedings-abstract/14APOG/All... When liquid production has levelled out despite continuing drilling and adding new wells into a production network, a surface network bottleneck issue may be suspected. The initial stage and cost-effective option in determining whether surface production was being restricted by excessive backpressure on the wellhead, or a certain part of the facility, can be done using surface network modeling. The result of surface network modelling itself is very often challenging due to minimal data availability and data uncertainties, or unclear characterization between a surface bottleneck issue and other problems such as artificial lifting and poor well performance. These challenges may be related to each other and often impede conclusions in determining any source of bottlenecks. https://core.ac.uk/download/pdf/249319405.pdf Поэтому эти скважины эксплуатируются с применением штуцеров большого поперечного сечения (8–18 мм в диаметре), что предотвращает образование гидратов. Однако из-за повышенного давления в выкидной линии возникает, так называемый, ***bottleneck effect – эффект передавливания*** соседних скважин из-за повышения давления в системе сбора. Некоторые УЭЦН (пласт Ю1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
well overpressure Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Geologic_overpressure -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-05 16:00:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.neftemagnat.ru/enc/69 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
well squeezing Explanation: --- forum-mining.pstu.ru ›upload |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations